Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | ==Minimierung von Druckstößen== Bei schnell schließenden Verbrauchern empfiehlt sich der Einsatz von speziellen Ausdehnungsgefäßen mit Butylblase. Diese reduzieren Druckstöße und damit Geräusche, die ansonsten im Leitungssystem übertragen werden und sich dort durch Reflexion verstärken können. Die Druckausgleichsbehälter verringern durch ihr Puffervolumen zudem die Schalthäufigkeiten. Somit wird die Lebensdauer der Anlage erhöht. |
| V Englisch (en) | ==Reducing pressure surge== The use of special expansion tanks with a bladder is recommended for rapid shut-off fixtures. This reduces pressure surge and therefore noise that would otherwise be conveyed into the pipe system and may increase due to reverberation. This pressure balancing tank also reduces the switching frequency thanks to its buffer volume. Thus the operating life of system increases. |
