Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * i.d.R. handelt es sich um ungefährliche Sedimente, ungelöste Partikel, sogenannte. Schwebstoffe * Wasserinhaltsstoffe, die Kleinlebewesen als Nährsubstanz dienen und so deren Wachstum fördern * sie verhindern eine effektive Desinfektion (Chlorzehrung, Chlor lagert sich an den Partikeln an), daher muss trübes Wasser vorher gefiltert werden * Maßeinheit für Trübung: NTU, nach WHO soll TW < 1 NTU aufweisen (Katadyn Wasserfibel) |
| V Englisch (en) | * Generally, it deals with safe sediments, undissolved particles, also known as suspended particles * Dissolved matter, the microbes serve as a nutritive medium and thereby their growth is fostered * They prevent an effective disinfection (chlorine uptake, chlorine attaches to the particles); therefore, turbid water must be filtered first * Measuring unit of turbidity: NTU, according to WHO TW (turbidity value) should be <1 NTU (Katadyn Water Guide) |
