Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Sollte trotz Vorreinigung Schmutz in die Rigole gelangen, ist es von großer Bedeutung, dass eine spätere Reinigung möglich ist. Bei vielen Rigolen, wie z.B. Boxensystemen, können zumeist nur die Spülkanäle nachträglich gereinigt werden. Die feinen Schmutzpartikel gelangen jedoch durch die Schlitze der Spülkanäle und setzen dann allmählich die Böden und Wände solcher Rigolen zu. Diese können letztlich nur komplett ausgegraben werden, wenn sie Ihre Versickerungsleistung verloren haben. Bei der [http://www.intewa.de/products/drainmax/ DRAINMAX Tunnel-Rigole] z.B. sind die kritischen Wände und Böden über entsprechende Anschlussschächte mit einer Kamera inspizierbar und komplett spülbar. Schmutz gelangt dann in den Grobfilter des Sedimentations- und Filterschachtes oder setzt sich im Sedimentationsbereich ab. Der Grobfilter kann nach dem Spülvorgang entnommen und entleert werden. Die parallelen Rigolenreihen sind zusätzlich geschützt durch die lange Absetzstrecke im Sickerrohr und der zusätzlichen Absetzmöglichkeit im Kontroll- und Spülschacht. Somit ist die gleichbleibende Versickerungsleistung auf Dauer garantiert. |
| V Englisch (en) | Should contaminants penetrate into the trench despite pre-cleaning, it is very important that subsequent cleaning is possible. In many trenches e.g. box systems, only the flushing ducts can be cleaned afterwards. However fine contaminates pass through the slots in the flushing ducts and gradually clog the floors and walls of these trenches. Ultimately these can only be dug out completely if they have lost their infiltration capacity. With [https://www.intewa.de/en/products/drainmax/ DRAINMAX] Tunnel trenches for example, the critical walls and floors can be inspected with a camera through adequate connection chambers and are completely flushable. Contaminants either are retained in the coarse filter of the sedimentation and filter chamber or settle in the sedimentation area. The coarse filter can be removed and emptied after the flushing process. The parallel rows of trenches are additionally protected by the long settling section in the seepage pipe and the additional settling possibility in the inspection and flushing chamber. This guarantees a constant infiltration performance long-term. |
