Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Sammel- und Filterschächte bestehen aus einem Sedimentationsbereich, in welchem sich die schweren Partikel absetzen, und aus einem Filtersieb, welches verhindert, dass leichte Grobschmutzstoffe in den nachgeschalteten Speicher gelangen. Über ein Tauchrohr werden auch leichte Stoffe im Schacht zurückgehalten. Je nach Schmutzeintrag müssen sie regelmäßig gereinigt werden. Das gesamte Dachablaufwasser wird gefiltert und dem Speicher zugeführt. Die Dimensionierung der Schächte erfolgt in Deutschland z.B. nach ATV DVWK-M153 entsprechend dem zu erwartenden Schmutzanfall und der angeschlossenen Dachfläche. |
| V Englisch (en) | Collection and filter chambers consist of a sedimentation area in which heavy particles settle and a filter that prevents light coarse contaminants from entering the downstream storage. Even light materials are retained in the chamber with an immersion pipe. Depending on the amount of dirt, they must be cleaned regularly. The total water discharged from roof is filtered and supplied to the tank. In Germany the chambers are designed in accordance with ATV DVWK-M153, corresponding to the expected amount of dirt and connected roof area. |
