Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | '''Sammeln''' [[Datei:RWN_DM_Selbstreinigung1.png|miniatur|300px|97 % der Niederschläge stammen von kleinen Regenereignissen und sollen gesammelt werden]] Besonders wichtig ist es darauf zu achten, dass die kleinen Niederschläge, die 97 % der Wassermenge liefern, zu 100 % gesammelt werden. Beim [http://www.intewa.de/products/purain/ PURAIN-Filter] z.B. erfolgt das in einem Sammelbereich. Nur so kann ein effektiver Gesamtwirkungsgrad von > 98 % erreicht werden. Bei Filtern ohne einen solchen Sammelbereich laufen die kleinen Niederschläge immer über denselben Siebbereich. Hierdurch setzt sich dieser Bereich schnell zu und die kleinen Niederschläge fließen in den Überlauf. |
| V Englisch (en) | '''Collecting''' [[Datei:RWN_DM_Selbstreinigung1.png|miniatur|300px|97 % of precipitation is derived from light rain events and should be collected]] It is especially important to make sure that light precipitation, which provides 97 % of water quantity, is 100% collected. With a [https://www.intewa.de/en/products/purain/ PURAIN filter] for instance, this takes place in a single collection area. Only in this way can an effective overall efficiency of > 98% be achieved. In filters without such a collection area, light precipitation always flows though the same sieve area. As a result the area quickly becomes clogged and further light rain precipitation flows into the overflow. |
