Alle Übersetzungen
Aus INTEWA Wiki
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Gesteuert wird diese Form der Trinkwassernachspeisung z.B. mit einem [http://www.intewa.de/products/rainmaster/zubehoer/rm-d-24/ RAINMASTER D]. Aufgrund der offenen Leitungsverbindung zwischen Zisterne und Gebäude muss bei dieser Anlageninstallation die Rückstauebene der Kanalisation bzw. Zisterne beachtet werden, um einen Rückstau in das Gebäude zu verhindern. Der "Freie Auslauf" für die Einspeisung von Trinkwasser muss dann mindestens 20 cm oberhalb dieser zugehörigen Rückstauebene liegen, was meistens nur Fall ist, wenn die Anlagentechnik im Erdgeschoss installiert wird. |
| V Englisch (en) | This form of drinking water backup is controlled e.g. by a [https://www.intewa.de/en/products/rainmaster/accessories/rm-d-24/ RAINMASTER D]. Due to the open pipe connection between the cistern and building the installation of the system must be considered with the backwater level from the sewer as well as cistern so that the backwater is prevented from entering the building. The "air-gap" for supplying drinking water must be at least 20 cm above the related backwater level, which is usually only the case when the system equipment is installed on the ground floor. |
