Translations:Wasseraufbereitung und Grauwassernutzung/1007/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus INTEWA Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „In water treatment systems, piping and hoses are required for the non-potable water as well as the aeration (blowers) supply. Many regulations governing reuse…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 21. Februar 2019, 09:28 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Wasseraufbereitung und Grauwassernutzung)
Bei Wasseraufbereitungsanlagen werden Rohrleitungen und Schläuche für das Betriebswasser sowie die Belüftung (Gebläse) benötigt. Die Vorschriften für Betriebswassersysteme erfordern, dass die Betriebswasserleitungen entweder farblich (lila im Fall von Australien und Kalifornien) oder mit Etiketten  gekennzeichnet werden.
*Die besten Erfahrungen für Installationen in den Speichern (Gebläseleitungen, Ansaugleitung bis zu dem Hauswasserwerk, Filtratleitungen) konnten mit EPDM Gummischläuchen gesammelt werden.
*Bei den Betriebswasserleitungen von den Hauswasserwerken bis zu den Verbrauchern sind druckfeste Kunststoffrohre zu empfehlen, aber auch Kupferinstallationen sind möglich.
*Auf Kupferinstallationen im Speicherbereich verzichten, da diese schon bei geringen Konzentrationen von (übel riechendem) Schwefelwasserstoff in Verbindung mit Luftfeuchtigkeit oxidieren. (Nolde, Sonderdruck wwt 1/95)
*Alle PVC-Schläuche, auch die chemisch beständigen, bleichen bei Wasserkontakt auf kurz oder lang aus. Die Weichmacher sind idealer Nährboden für Bakterien. Geruchsbildung ist möglich.
ÜbersetzungIn water treatment systems, piping and hoses are required for the non-potable water as well as the aeration (blowers) supply. Many regulations governing reuse and non-potable water require that the piping supplying this water be indicated as such using either colours (purple in the case of Australia and California) or labels or both.
*Experience has shown that blower hoses, suction hoses for distribution pumps and filtrate hoses are best installed using EPDM material piping.
*The non-potable or reuse piping from the distribution pumps to the connected fixtures is recommended as pressure-resistant plastic or if desired, copper piping.
*Do not use copper piping in the storage tank because it oxidizes even at low concentrations of hydrogen sulphide (foul odour) in combination with humidity.
*All PVC hoses, as well as those chemically resistant, are eventually bleached due to contact with water. The softening agents serve as an ideal breeding ground for bacteria. Odours are also possible.

In water treatment systems, piping and hoses are required for the non-potable water as well as the aeration (blowers) supply. Many regulations governing reuse and non-potable water require that the piping supplying this water be indicated as such using either colours (purple in the case of Australia and California) or labels or both.

  • Experience has shown that blower hoses, suction hoses for distribution pumps and filtrate hoses are best installed using EPDM material piping.
  • The non-potable or reuse piping from the distribution pumps to the connected fixtures is recommended as pressure-resistant plastic or if desired, copper piping.
  • Do not use copper piping in the storage tank because it oxidizes even at low concentrations of hydrogen sulphide (foul odour) in combination with humidity.
  • All PVC hoses, as well as those chemically resistant, are eventually bleached due to contact with water. The softening agents serve as an ideal breeding ground for bacteria. Odours are also possible.
Abgerufen von „https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Wasseraufbereitung_und_Grauwassernutzung/1007/en&oldid=3920“