Translations:Versickerung und Retention/30/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus INTEWA Wiki
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
 
<tr>  
 
<tr>  
 
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top"> 1. DRAINMAX Tunnel</td>  
 
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top"> 1. DRAINMAX Tunnel</td>  
−
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top"> 6. Versickerungsmulde</td>
+
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top"> 6. Infiltration trough</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">2. seitliche und obere Tunnelverfüllung</td>
+
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">2. Tunnel side and top backfil</td>
−
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">7. Regenwasserzulauf</td>
+
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">7. Rainwater inlet</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">3. Geotextil</td>
+
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">3. Geotextile</td>
−
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">8. Grundwasserabstand</td>
+
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">8. Distance to groundwater</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">4. Tunnelüberdeckung</td>
+
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">4. Tunnel overburden</td>
−
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">9. belebte Bodenzone</td>
+
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">9. Active soil zone</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
−
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">5. Oberboden</td>
+
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">5. Topsoil</td>
−
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">10. maximaler Wasserstand</td>
+
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">10. Maximum water level</td>
 
</tr>
 
</tr>
 
</table>
 
</table>

Aktuelle Version vom 9. November 2018, 12:13 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Versickerung und Retention)
[[Datei:RWV_Mulden_Rigolenversickerung_DM.png |600px | Mulden-Rigolenversickerung mit DRAINMAX Tunnel]]
<table style="width:600px">
<tr> 
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top"> 1. DRAINMAX Tunnel</td> 
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top"> 6. Versickerungsmulde</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">2. seitliche und obere Tunnelverfüllung</td>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">7. Regenwasserzulauf</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">3. Geotextil</td>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">8. Grundwasserabstand</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">4. Tunnelüberdeckung</td>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">9. belebte Bodenzone</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">5. Oberboden</td>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">10. maximaler Wasserstand</td>
</tr>
</table>
Übersetzung[[Datei:RWV_Mulden_Rigolenversickerung_DM.png |600px | Trough-trench infiltration with DRAINMAX Tunnel]]
<table style="width:600px">
<tr> 
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top"> 1. DRAINMAX Tunnel</td> 
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top"> 6. Infiltration trough</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">2. Tunnel side and top backfil</td>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">7. Rainwater inlet</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">3. Geotextile</td>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">8. Distance to groundwater</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">4. Tunnel overburden</td>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">9. Active soil zone</td>
</tr>
<tr>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">5. Topsoil</td>
<td style="width:50%; text-align: left; vertical-align: top">10. Maximum water level</td>
</tr>
</table>

Trough-trench infiltration with DRAINMAX Tunnel

1. DRAINMAX Tunnel 6. Infiltration trough
2. Tunnel side and top backfil 7. Rainwater inlet
3. Geotextile 8. Distance to groundwater
4. Tunnel overburden 9. Active soil zone
5. Topsoil 10. Maximum water level
Abgerufen von „https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Versickerung_und_Retention/30/en&oldid=2992“