Translations:Regenwassernutzung/245/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus INTEWA Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „Lift stations as well as backflow valves are subject to maintenance during operation and must therefore be accessible by inspect…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 7. November 2018, 14:32 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Regenwassernutzung)
Sowohl Hebeanlagen als auch [[#Selbstreinigende Feinfilter|Rückstauklappen]] unterliegen im Betrieb der Wartungspflicht und müssen daher über Revisionsöffnungen zugänglich gehalten werden. Außerdem ist der Fall zu beachten, dass wegen eines Pumpendefekts oder anstehendem Rückstau kein Wasser aus dem Speicher abgeführt werden kann, obwohl weiter Wasser zuläuft. Bei Außenzisternen ist dann ausnahmsweise ein unkontrollierter Wasseraustritt aus einem Notüberlauf, welcher im Zisternendeckel sein kann, zu akzeptieren. Ein Eindringen des Wassers in das Gebäude z.B. über das Leerrohr muss jedoch sicher ausgeschlossen werden.
ÜbersetzungLift stations as well as [[#Self-cleaning fine filter|backflow valves]] are subject to maintenance during operation and must therefore be accessible by inspection openings. Additionally note that due to pump defects or continuing backwater no water can be pumped from the storage even though water continues in. For exceptional uncontrolled overflows with outdoor cisterns, a water outlet, which can be located in the cistern lid, is acceptable. Ingress of the water into a building e.g. through the empty pipe must be securely excluded.

Lift stations as well as backflow valves are subject to maintenance during operation and must therefore be accessible by inspection openings. Additionally note that due to pump defects or continuing backwater no water can be pumped from the storage even though water continues in. For exceptional uncontrolled overflows with outdoor cisterns, a water outlet, which can be located in the cistern lid, is acceptable. Ingress of the water into a building e.g. through the empty pipe must be securely excluded.

Abgerufen von „https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Regenwassernutzung/245/en&oldid=2595“