Translations:Regenwassernutzung/239/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus INTEWA Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „=====Guideline according to standard DIN1989-1===== With connection of the storage overflow to a mixed water sewer or higher infiltration drainage a lift stati…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 7. November 2018, 14:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Regenwassernutzung)
=====Vorgabe nach Norm DIN1989-1=====
Bei einem Anschluss des Speicherüberlaufes an einen Mischwasserkanal oder an eine höher liegende Versickerungseinrichtung sollte nach DIN1989-1 eine Hebeanlage zum Einsatz kommen. Mit einer Hebeanlage wird das Wasser bei Erreichen des maximalen Wasserstandes durch eine Tauchpumpe über die Rückstauebene gefördert. Es ist darauf zu achten, dass die Druckleitung auch im Bereich der erhöhten Rückstauschleife frostsicher verlegt ist. Die Rückstauschleife kann dazu auch  im Haus verlegt sein. Die Dimensionierung der Pumpe erfolgt nach DIN 1986-100 mit r<sub>(5,100</sub>). Die Pumpe kann dabei im Regenwasserspeicher untergebracht werden, wodurch ein zusätzlicher Pumpschacht entfällt.
Übersetzung=====Guideline according to standard DIN1989-1=====
With connection of the storage overflow to a mixed water sewer or higher infiltration drainage a lift station must be used according to DIN1989-1. The lift station will supply the water above the backwater level by immersion pump after the maximum level is achieved. Attention must be paid so that the pressure line lies below the frost depth even in areas of elevated backwater. The backwater level can also lie within the home. The dimensioning of the pump is determined according to DIN1986-100 with r<sub>(5,100)</sub>. The immersion pump can be installed in the storage, eliminating the need for an additional pump shaft.
Guideline according to standard DIN1989-1

With connection of the storage overflow to a mixed water sewer or higher infiltration drainage a lift station must be used according to DIN1989-1. The lift station will supply the water above the backwater level by immersion pump after the maximum level is achieved. Attention must be paid so that the pressure line lies below the frost depth even in areas of elevated backwater. The backwater level can also lie within the home. The dimensioning of the pump is determined according to DIN1986-100 with r(5,100). The immersion pump can be installed in the storage, eliminating the need for an additional pump shaft.

Abgerufen von „https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Regenwassernutzung/239/en&oldid=2582“