Translations:Regenwassernutzung/230/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus INTEWA Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „Where possible the storage overflow should be connected to infiltration so that overflowing water refills the on-site ground…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 7. November 2018, 14:14 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Regenwassernutzung)
Wo immer möglich, sollte der Speicherüberlauf an eine [[Versickerung und Retention|Versickerung]] angeschlossen werden, um das überschüssige Wasser vor Ort dem Grundwasser zuzuführen. Kommt eine Versickerung nicht in Frage, ist ein Kanalanschluss für den Überlauf vorzusehen. Bei vorhandenem Trennsystem wird das Wasser dem Regenwasserkanal zugeführt. Anderenfalls erfolgt ein Anschluss an das Mischwassernetz.
ÜbersetzungWhere possible the storage overflow should be connected to [[Versickerung_und_Retention/en|infiltration]] so that overflowing water refills the on-site ground water. If no infiltration is provided then a sewer connection is necessary for the overflow. If a separated system is provided the rainwater is fed to the stormwater sewer. Otherwise it should be connected to the mixed water network.

Where possible the storage overflow should be connected to infiltration so that overflowing water refills the on-site ground water. If no infiltration is provided then a sewer connection is necessary for the overflow. If a separated system is provided the rainwater is fed to the stormwater sewer. Otherwise it should be connected to the mixed water network.

Abgerufen von „https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Regenwassernutzung/230/en&oldid=2560“