Translations:Regenwassernutzung/208/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus INTEWA Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Yield << Requirement'''<br /> Tanks with smaller dimensions are preferred when the rainwater yield is permanently much lower than the non-potable water requ…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 7. November 2018, 14:00 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Regenwassernutzung)
'''Ertrag << Bedarf'''<br />
Bei einem Regenwasserertrag, der dauerhaft wesentlich geringer als der Betriebswasserbedarf ist, sind kleiner dimensionierte Zisternen vorzuziehen. In diesem Fall ist ein Speichervolumen von 3 % des durchschnittlichen jährlichen Regenwasser-Ertrages ausreichend. Bei zu geringem Ertrag sollte zunächst geprüft werden, ob weitere Dachflächen (z. B. Nachbargebäude) an die Anlage angeschlossen werden können. Falls dies nicht möglich ist, kann es u. U. sinnvoll sein, nur einen Teil der Verbrauchsstellen an die Regenwassernutzung anzuschließen, um so die notwendige Menge nachgespeisten Trinkwassers gering zu halten.
Übersetzung'''Yield << Requirement'''<br />
Tanks with smaller dimensions are preferred when the rainwater yield is permanently much lower than the non-potable water requirement. In this case, a tank volume of 3% of the average annual rainwater yield is sufficient. If there is low yield, then it should be initially checked whether other roof areas (e.g. neighbouring buildings) can be connected to the system. If this is not possible, then it may be appropriate to connect only some of the consumption points to rainwater harvesting to reduce the necessary drinking water backup.

Yield << Requirement
Tanks with smaller dimensions are preferred when the rainwater yield is permanently much lower than the non-potable water requirement. In this case, a tank volume of 3% of the average annual rainwater yield is sufficient. If there is low yield, then it should be initially checked whether other roof areas (e.g. neighbouring buildings) can be connected to the system. If this is not possible, then it may be appropriate to connect only some of the consumption points to rainwater harvesting to reduce the necessary drinking water backup.

Abgerufen von „https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Regenwassernutzung/208/en&oldid=2515“