Aktuelle Version vom 7. November 2018, 10:10 Uhr
Information zur Nachricht (bearbeiten ) Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden.
Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Regenwassernutzung )
'''Schutz vor Rückstauwasser und Kleintieren'''
'''Schutz vor Rückstauwasser und Kleintieren'''
[[Datei:RWN_rueckstauklappe.jpg|miniatur|300px|Rückstauklappe und Kleintierschutz]]
Sauberes Wasser bedeutet nicht nur das zufließende Regenwasser zu reinigen, sondern auch dafür Sorge zu tragen, dass kein Schmutz oder Kleintiere aus dem angeschlossenen Entwässerungssystem in den Überlauf des Speichers gelangen. Dies lässt sich einfach mit einer Rückstauklappe gewährleisten. Einige Filter, wie der [http://www.intewa.de/products/purain/ PURAIN] 100 enthalten diese bereits. In einigen Ländern, wie Deutschland ist die Rückstauklappe Bestandteil der Norm (DIN 1989 Teil 1 vorgeschriebene Rückstauklappe für den Anschluss des Überlaufes an ein Trennsystem). Übersetzung '''Protection from backwater and small animals''' Protection from backwater and small animals
Non-return valve and small animal protection
Clean water does not mean only to clean flowing rainwater, but also to assure that no pollution or small animals from the drainage system can enter the storage through the overflow. This is easily ensured by a non-return valve. Some filters, such as the PURAIN 100 already include these. In some countries such as Germany, the non-return valve is a requirement of the standard (DIN 1989 Part 1 prescribed non-return valve for connection of overflow to a separate system).
