Translations:Regenwassernutzung/142/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus INTEWA Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Peak precipitation of rain events''' <br /> In addition to the average annual precipitation and the seasonal distribution the consideration of short-term ra…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 7. November 2018, 09:46 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Regenwassernutzung)
'''Die Niederschlagshöhen der Regenereignisse''' <br />
Neben den mittleren Jahresniederschlägen und der saisonalen Verteilung ist zur optimalen Dimensionierung insbesondere von Rohren, Regenwasserfiltern und Regenwasserrückhalteanlagen die Betrachtung von kurzzeitigen Regenereignissen von Wichtigkeit. Große Niederschlagsereignisse, die ca. 4- bis 10-mal im Jahr auftreten, tragen in den meisten Regionen kaum zum Wasserertrag bei. Am Beispiel Deutschland ist dies nur ca. 3 % der Wasserausbeute. Die kleineren Niederschläge liefern dagegen ca. 97 % der Wassermenge. Diese Erkenntnis ist für die Auswahl des geeigneten Filtersystems von besonderer Bedeutung.
Übersetzung'''Peak precipitation of rain events''' <br />
In addition to the average annual precipitation and the seasonal distribution the consideration of short-term rain events is important for optimal dimensioning, particularly for pipes, rainwater filters and rainwater retention systems. Heavy rain events that occur approximately 4 to 10 times in a year, hardly contribute to water yield in most regions. For instance, heavy rain events contribute only about 3% of the total water yield in Germany. By contrast, light rain events provide about 97% of the water quantity. This knowledge is particularly important for the selection of an appropriate filter system.

Peak precipitation of rain events
In addition to the average annual precipitation and the seasonal distribution the consideration of short-term rain events is important for optimal dimensioning, particularly for pipes, rainwater filters and rainwater retention systems. Heavy rain events that occur approximately 4 to 10 times in a year, hardly contribute to water yield in most regions. For instance, heavy rain events contribute only about 3% of the total water yield in Germany. By contrast, light rain events provide about 97% of the water quantity. This knowledge is particularly important for the selection of an appropriate filter system.

Abgerufen von „https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Regenwassernutzung/142/en&oldid=2378“