Version vom 7. November 2018, 09:26 Uhr
Information zur Nachricht (bearbeiten ) Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden.
Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Regenwassernutzung )
Mit den heutigen Technologien, wie z.B. den [http://www.intewa.de/products/purain/ PURAIN] Regenwasserfiltern und der [https://www.intewa.de/produkte/aqualoop/ AQUALOOP Ultrafiltration] und UV Entkeimung stehen den Nutzen neue Möglichkeiten zur Verfügung das Regenwasser soweit aufzubereiten, dass es Trinkwasserqualität erreicht und zur Körperpflege oder als [[Wasseraufbereitung und Grauwassernutzung#Trinkwassersysteme|Trinkwasser]] verwendet werden kann. Die Einhaltung und Überprüfung der Wasserqualität obliegt hier in der Regel der Eigenverantwortung des Betreibers.
Mit den heutigen Technologien, wie z.B. den [http://www.intewa.de/products/purain/ PURAIN] Regenwasserfiltern und der [https://www.intewa.de/produkte/aqualoop/ AQUALOOP Ultrafiltration] und UV Entkeimung stehen den Nutzen neue Möglichkeiten zur Verfügung das Regenwasser soweit aufzubereiten, dass es Trinkwasserqualität erreicht und zur Körperpflege oder als [[Wasseraufbereitung und Grauwassernutzung#Trinkwassersysteme|Trinkwasser]] verwendet werden kann. Die Einhaltung und Überprüfung der Wasserqualität obliegt hier in der Regel der Eigenverantwortung des Betreibers. Übersetzung With today’s technology, e.g. the [https://www.intewa.de/en/products/purain/ PURAIN] rainwater filter and [https://www.intewa.de/en/products/aqualoop/ AQUALOOP ultrafiltration] and UV disinfection, the possibilities for using rainwater for new usages, i.e. with some treatment so that [[Wasseraufbereitung_und_Grauwassernutzung/en#Potable_water_systems|drinking water]] quality is achieved and can therefore be used for bodily hygiene or drinking water. The compliance and validation of the water quality is ordinarily the obligation of the individual operator. With today’s technology, e.g. the PURAIN rainwater filter and AQUALOOP ultrafiltration and UV disinfection, the possibilities for using rainwater for new usages, i.e. with some treatment so that drinking water quality is achieved and can therefore be used for bodily hygiene or drinking water. The compliance and validation of the water quality is ordinarily the obligation of the individual operator.
