Aktuelle Version vom 7. November 2018, 08:52 Uhr
Information zur Nachricht (bearbeiten ) Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden.
Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Regenwassernutzung )
'''Sammeln'''
'''Sammeln'''
[[Datei:RWN_DM_Selbstreinigung1.png|miniatur|300px|97 % der Niederschläge stammen von kleinen Regenereignissen und sollen gesammelt werden]]
Besonders wichtig ist es darauf zu achten, dass die kleinen Niederschläge, die 97 % der Wassermenge liefern, zu 100 % gesammelt werden. Beim [http://www.intewa.de/products/purain/ PURAIN-Filter] z.B. erfolgt das in einem Sammelbereich. Nur so kann ein effektiver Gesamtwirkungsgrad von > 98 % erreicht werden. Bei Filtern ohne einen solchen Sammelbereich laufen die kleinen Niederschläge immer über denselben Siebbereich. Hierdurch setzt sich dieser Bereich schnell zu und die kleinen Niederschläge fließen in den Überlauf. Übersetzung '''Sammeln''' Sammeln
97 % der Niederschläge stammen von kleinen Regenereignissen und sollen gesammelt werden
Besonders wichtig ist es darauf zu achten, dass die kleinen Niederschläge, die 97 % der Wassermenge liefern, zu 100 % gesammelt werden. Beim PURAIN-Filter z.B. erfolgt das in einem Sammelbereich. Nur so kann ein effektiver Gesamtwirkungsgrad von > 98 % erreicht werden. Bei Filtern ohne einen solchen Sammelbereich laufen die kleinen Niederschläge immer über denselben Siebbereich. Hierdurch setzt sich dieser Bereich schnell zu und die kleinen Niederschläge fließen in den Überlauf.
