Translations:Pumpen, Betriebs- und Regenwasserwerke/141/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus INTEWA Wiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „miniatur|The 3-way switchover valve It should be noted that the switchover between non-potable water and drinking water in the n…“)
 
(kein Unterschied)

Aktuelle Version vom 11. Oktober 2018, 13:19 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Pumpen, Betriebs- und Regenwasserwerke)
[[Datei:3wegeUmschaltung.png|miniatur|Der 3-Wege Umschalthahn]]
Es sollte darauf geachtet werden, dass zur Umschaltung zwischen Betriebswasser und Trinkwasser in den Betriebswasseranlagen (Hauswasserwerken) ein motorgesteuerter 3-Wegehahn eingesetzt wird (keine Zonenventile). Nur so ist sicher gestellt, dass bei größeren Ansaugverlusten unfreiwillig aus dem Trinkwasserbehälter Wasser gezogen wird oder bei einem Aufbau unterhalb des Wasserspiegels des Speichers Betriebswasser in den Einspeisebehälter gedrückt wird.
Übersetzung[[Datei:3wegeUmschaltung.png|miniatur|The 3-way switchover valve]]
It should be noted that the switchover between non-potable water and drinking water in the non-potable water system (domestic water unit) constitutes a motorized 3-way ball valve (no zonal valves). Only in this way is the installation sure to prevent drawing unwanted water from the drinking water tank by large suction pressure losses or forcing non-potable water into the feed tank with an installation under the water level of the storage tank.
The 3-way switchover valve

It should be noted that the switchover between non-potable water and drinking water in the non-potable water system (domestic water unit) constitutes a motorized 3-way ball valve (no zonal valves). Only in this way is the installation sure to prevent drawing unwanted water from the drinking water tank by large suction pressure losses or forcing non-potable water into the feed tank with an installation under the water level of the storage tank.

Abgerufen von „https://wiki.intewa.net/index.php?title=Translations:Pumpen,_Betriebs-_und_Regenwasserwerke/141/en&oldid=2113“